Vista normal Vista MARC Vista ISBD

Vidal Claramonte, M® Carmen Africa,

"Dile que le he escrito un blues" : del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana / M® Carmen Africa Vidal Claramonte. - 1 recurso en línea (186 páginas)

Incluye referencias bibliográficas (páginas 157-175) e índice.

Allegro ma non troppo -- Sobre el silencio, los ruidos y los ritmos de la traducción -- A propósito del concepto de equivalencia : Igor Stravinsky y Milan Kundera vs. Jorge Luis Borges y Glenn Gould -- Voces en contrapunto -- Coda : un beso no es un Kiss (por fin, el Blues).

This book addresses the interdisciplinarity of translation as a creative activity and its relationship with music in the context of Latin American literature.

ISBN: 9783954875818

Subjects--Topical Terms:
Translating and interpreting.
Music and language.
Songs--Texts--Translating.
Latin American literature--Translating.
Traducción e interpretación.
Música y lenguaje.
Canciones--Textos--Traducción.
Literatura latinoamericana--Traducción.

Index Terms--Genre/Form:
Libros electrónicos.

LC Class. No.: P306.2 / .V53 2017

Dewey Class. No.: 418.02

Universal Decimal Class. No.: 81'255.4 81'255.4