Worlding Sei Shônagon (Registro nro. 124693)
[ vista simple ]
| 000 -LIDER | |
|---|---|
| Campo de control de longitud fija | 03909cam a22006374a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | muse21207 |
| 005 - FECHA Y HORA DE ULTIMA TRANSACCION | |
| Campo de control | 20241121082805.0 |
| 008 - ELEMENTOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACION GENERAL | |
| Campo de control de longitud fija | 121015r20122012////////o//////00/0/eng/d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| ISBN | 9780776619798 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| ISBN cancelado/invalidado | 9780776607283 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACION | |
| Agencia de catalogación original | MdBmJHUP |
| Idioma de catalogación | spa |
| 041 1# - CODIGO DE IDIOMA | |
| Código de idioma para texto/pista de sonido o título separado | eng |
| -- | mul |
| 082 04 - NUMERO DE CLASIFICACION DECIMAL DEWEY | |
| Número de clasificación | 895.6/81403 |
| 100 1# - ASIENTO PRINCIPAL--NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre personal | Henitiuk, Valerie. |
| 245 10 - TITULO | |
| Título | Worlding Sei Shônagon |
| Tipo de material | [Recurso electrónico] : |
| Subtítulo | The Pillow Book in Translation / |
| Mención de responsabilidad | Valerie Henitiuk. |
| 260 ## - PUBLICACION, DISTRIBUCION, ETC. | |
| Lugar de publicación | Ottawa, Ont. : |
| Nombre del editor | University of Ottawa Press, |
| Fecha de publicación | 2012 |
| Place of manufacture | (Baltimore, Md. : |
| Manufacturer | Project Muse, |
| Date of manufacture | 2012) |
| Place of manufacture | (Baltimore, Md. : |
| Manufacturer | Project MUSE, |
| Date of manufacture | 2015) |
| 300 ## - DESCRIPCION FISICA | |
| Extensión | 1 online resource (1 electronic text (ix, 312 p.) :) |
| Otros detalles físicos | col. ill., music, digital file. |
| 336 ## - Tipo de Contenido | |
| Término de tipode contenido | texto |
| 337 ## - Tipo de Medio | |
| Termino tipo de medio | con mediación |
| 338 ## - | |
| -- | online resource |
| -- | cr |
| -- | rdacarrier |
| 490 1# - MENCION DE SERIE | |
| Mención de serie | Perspectives on translation, |
| ISSN | 1487-6396 |
| 500 ## - NOTA GENERAL | |
| Nota general | Issued as part of book collections on Project MUSE. |
| 504 ## - NOTA DE BIBLIOGRAFIA, ETC. | |
| Nota de bibliografía, etc. | Includes bibliographical references. |
| 505 0# - NOTA DE CONTENIDO | |
| Nota de contenido | Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- Sei Shônagon Classical Japanese -- First generation of western translators -- Second generation -- Third generation -- Fourth generation -- Appendix I. Romanization of original and romanization with English gloss -- Appendix II. A selection of book covers from the translations -- Appendix III. A selection of modern Japanese versions -- Bibliographies. |
| 516 ## - TYPE OF COMPUTER FILE OR DATA NOTE | |
| Type of computer file or data note | Libro Electrónico |
| 520 3# - NOTA DE RESUMEN, ETC. | |
| Resumen | Contained herein are forty-eight translations1 of what is arguably the single most famous passage in Japanese literature, namely the opening section of The Pillow Book, written around the turn of the eleventh century by a woman we know as Sei Shônagon. The languages represented, in entries dating from 1875 to the present day, are Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Romanian, Russian, Spanish and Turkish; two versions have also been provided in Chinese (with additional versions in modern Japanese appearing in Appendix III). Most of the translations have previously been available only in rare or hard to obtain sources, and are now brought together for the first time in an affordable and readily accessible format. |
| 588 ## - | |
| -- | Description based on print version record. |
| 600 00 - MATERIA--NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre personal | Sei Shōnagon, |
| Fechas asociadas al nombre | b. ca. 967 |
| Subdivisión general | Translations |
| -- | History and criticism. |
| 600 00 - MATERIA--NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre personal | Sei Shōnagon, |
| Fechas asociadas al nombre | b. ca. 967. |
| 650 #0 - MATERIA--TERMINO TEMATICO | |
| Termino tematico o nombre geografico | Translating and interpreting |
| Subdivision general | Cross-cultural studies. |
| 650 #0 - MATERIA--TERMINO TEMATICO | |
| Termino tematico o nombre geografico | East and West in literature. |
| 650 #0 - MATERIA--TERMINO TEMATICO | |
| Termino tematico o nombre geografico | Women authors, Japanese |
| Subdivision cronológica | Heian period, 794-1185. |
| 650 #0 - MATERIA--TERMINO TEMATICO | |
| Termino tematico o nombre geografico | Japanese literature |
| Subdivision cronológica | Heian period, 794-1185 |
| Subdivision general | History and criticism. |
| 710 2# - ENTRADA SECUNDARIA-AUTOR CORPORATIVO | |
| Nombre de Autor Corporativo Secundario o jurisdicción | Project Muse. |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Display text | Print verson: |
| International Standard Book Number | 0776607286 |
| -- | 9780776607283 |
| 710 2# - ENTRADA SECUNDARIA-AUTOR CORPORATIVO | |
| Nombre de Autor Corporativo Secundario o jurisdicción | Project Muse. |
| 830 #0 - ENTRADA SECUNDARIA DE SERIE - TITULO UNIFORME | |
| Titulo uniforme | Perspectives on translation. |
| 830 #0 - ENTRADA SECUNDARIA DE SERIE - TITULO UNIFORME | |
| Titulo uniforme | Book collections on Project MUSE. |
| 856 40 - URL/RECURSO DIGITAL | |
| Nota | Leer en línea: |
| Dirección URL | <a href="https://muse.jhu.edu/book/17239/">https://muse.jhu.edu/book/17239/</a> |
| 856 40 - URL/RECURSO DIGITAL | |
| Dirección URL | <a href="http://www.udb.edu.sv/biblioteca/inicio_recursos_electronicos.php">http://www.udb.edu.sv/biblioteca/inicio_recursos_electronicos.php</a> |
| Nota | Nota: disponible en formato electrónico, si esta fuera de la Universidad para acceder debe autenticarse primero en la sección de recursos electrónicos del sitio web de biblioteca y luego dar clic al botón leer en línea |
| 942 ## - AGREGAR ELEMENTOS DE ENTRADA (KOHA) | |
| Tipo de item | Libro Electrónico |
| Edción | Jorge Bonilla |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) | |
| a | Project MUSE - 2012 Literature |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) | |
| a | Project MUSE - 2012 Complete |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) | |
| a | Project MUSE - 2012 Asian and Pacific Studies |
No hay ítems disponibles.
2251-8215
