000			03843nam a2200637 i 4500
001			ELB37110
003			FlNmELB
006			m o u
007			cr cn|||||||||
008			190221s/////////////////b////001/0/////d
020			_z9788484899266
020			_a9783954875818 _q(e-book)
040			_aFINmELB _erda _cFINmELB _bspa
050	1	4	_aP306.2 _b.V53 2017
080			_a81'255.4
082	0	4	_a418.02
100	1		_aVidal Claramonte, M® Carmen Africa, _eautor.
245	1	0	_a"Dile que le he escrito un blues" : _bdel texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana / _cM® Carmen Africa Vidal Claramonte.
264		1	_aMadrid : _bIberoamericana ; _aFrankfurt am Main : _bVervuert, _c2017.
300			_a1 recurso en línea (186 páginas)
336			_atexto _btxt _2rdacontent/spa
337			_acomputadora _bc _bc _2rdamedia/spa
338			_arecurso en línea _bcr _2rdacarrier/spa
504			_aIncluye referencias bibliográficas (páginas 157-175) e índice.
588			_aDescripción basada en recurso en línea; título de la página del título en PDF (elibro, visto el 21 de febrero de 2019).
590			_aRecurso electrónico. Santa Fe, Arg.: e-libro, 2019. Disponible vía World Wide Web. El acceso puede estar limitado para las bibliotecas afiliadas a e-libro.
650		0	_aTranslating and interpreting.
650		0	_aMusic and language.
650		0	_aSongs _xTexts _xTranslating.
650		0	_aLatin American literature _xTranslating.
650		4	_aTraducción e interpretación.
650		4	_aMúsica y lenguaje.
650		4	_aCanciones _xTextos _xTraducción.
650		4	_aLiteratura latinoamericana _xTraducción.
655		4	_aLibros electrónicos.
035			_a(OCoLC)1105904211
856	4	0	_uhttps://elibro.net/ereader/bibliotecaudb/37110 _zLeer en línea
856			_uhttps://biblio.udb.edu.sv/biblioteca/index.php/category/recursos-electronicos/ _zNota: disponible en formato electrónico, si esta fuera de la Universidad para acceder debe autenticarse primero en la sección de recursos electrónicos del sitio web de biblioteca y luego dar clic al botón leer en línea
942			_c L-E _eJorge Bonilla
347			_atext file _2rdaft
347			_bPDF
505	0		_aAllegro ma non troppo -- Sobre el silencio, los ruidos y los ritmos de la traducción -- A propósito del concepto de equivalencia : Igor Stravinsky y Milan Kundera vs. Jorge Luis Borges y Glenn Gould -- Voces en contrapunto -- Coda : un beso no es un Kiss (por fin, el Blues).
520			_aThis book addresses the interdisciplinarity of translation as a creative activity and its relationship with music in the context of Latin American literature.
791	2		_aDigitalia (Firm), _edistributor.
793	0		_gDigitalia eBook Collection: _aIberoamericana/Vervuert
776	0	8	_iPrint version: _aVidal, M. Carmen Africa. _t"Dile que le he escrito un blues". _dMadrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 _z9788484899266 _w(DLC) 2017399427 _w(OCoLC)979994941
856	4	0	_3Digitalia Hispánica _uhttps://www.digitaliapublishing.com/a/56911/ _zLeer en línea
856			_uhttps://biblio.udb.edu.sv/biblioteca/index.php/category/recursos-electronicos/ _zNota: disponible en formato electrónico, si esta fuera de la Universidad para acceder debe autenticarse primero en la sección de recursos electrónicos del sitio web de biblioteca y luego dar clic al botón leer en línea
910			_aPremium collection: 2019
080			_a81'255.4
590			_aRecurso electrónico. Santa Fe, Arg.: e-libro, 2019. Disponible vía World Wide Web. El acceso puede estar limitado para las bibliotecas afiliadas a e-libro.
999			_c972136 _d972136