Egipto : las claves de una revolución inevitable / Alaa Al Aswany ; prólogo y traducción de Haizam Amirah Fernández.

All articles first appeared in Arabic in al-Dustur or al-Shorouk newspapers during 2005 and 2010.

Translated from the Arab language.

Prólogo a la edición española -- Introducción: Desde la plaza Tahrir -- La Campaña Egipcia contra la Sucesión -- Hereditaria -- Tres argumentos falaces para apoyar a Gamal Mubarak -- El arte de complacer al presidente -- Los camaleones atacan a el-Baradei -- ¿Debe Gaza pagar el precio de la sucesión -- hereditaria en Egipto? -- ¿Por qué nos quedamos atrás mientras el mundo progresa? -- La única forma de desalojar a Batista -- ¿Qué esperan los egipcios de el-Baradei? -- ¿Cuándo se percatará el presidente Mubarak de esta verdad? -- ¿Manipular las elecciones es un pecado mayor? -- ¿Necesitamos un dictador benevolente? -- Un cuento para niños y adultos -- Cena sorpresa con una persona importante -- Pensamientos sobre la salud del presidente -- ¿Por qué los egipcios no participan en las elecciones? -- Nuestro consejo para el carnicero -- La fiesta del gran colapso -- ¿Por qué los egipcios acosan a las mujeres? -- ¿Cómo podemos vencer la tentación de las mujeres? -- El niqab y la falsa religiosidad -- Piedad delante de las cámaras -- ¿Qué protegerá a los coptos? -- Egipto en el banquillo de los suplentes -- ¿Son los egipcios realmente religiosos? -- Las penas de la señorita Laurence -- ¿Por qué los fanáticos religiosos están obsesionados con el cuerpo femenino? -- Nora y la selección nacional -- Defendiendo la bandera egipcia -- La importancia de ser humano -- ¿Quién mató a los egipcios el día de la festividad religiosa? -- ¿Podrá el presidente Obama proteger a los coptos? -- El despertar de Egipto -- La historia de Mamduh Hamza -- ¿Quién está matando a los pobres en Egipto? -- ¿La sumisión nos protege de la injusticia? -- ¿Maltratar a las personas invalida -- el ayuno del Ramadán? -- ¿Cómo celebran el Ramadán los agentes de policía? -- Conversación con un oficial de la seguridad del Estado -- Cuatro películas para entretener al presidente -- Antes de que maldigamos a Suiza -- Incidente desafortunado de un oficial de la seguridad del Estado -- ¿Por qué grita el general? -- ¿Debemos empezar por la reforma moral -- o por reformar el sistema? -- ¿Se pueden separar las libertades? -- El destino de Ibrahim Eisa.

Online resource; title from ePub and PDF title page (Digitalia, viewed August 10, 2014)