TY  - BOOK
AU  - Vidal Claramonte,M® Carmen Africa
TI  - "Dile que le he escrito un blues": del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana 
AV  - P306.2 .V53 2017
U1  - 418.02 
PY  - 2017///
CY  - Madrid, Frankfurt am Main
PB  - Iberoamericana, Vervuert
KW  - Translating and interpreting
KW  - Music and language
KW  - Songs
KW  - Texts
KW  - Translating
KW  - Latin American literature
KW  - Traducción e interpretación
KW  - Música y lenguaje
KW  - Canciones
KW  - Textos
KW  - Traducción
KW  - Literatura latinoamericana
KW  - Libros electrónicos
N1  - Incluye referencias bibliográficas (páginas 157-175) e índice; Allegro ma non troppo -- Sobre el silencio, los ruidos y los ritmos de la traducción  -- A propósito del concepto de equivalencia : Igor Stravinsky y Milan Kundera vs. Jorge Luis Borges y Glenn Gould -- Voces en contrapunto -- Coda : un beso no es un Kiss (por fin, el Blues)
N2  - This book addresses the interdisciplinarity of translation as a creative activity and its relationship with music in the context of Latin American literature
UR  - https://elibro.net/ereader/bibliotecaudb/37110
UR  - https://biblio.udb.edu.sv/biblioteca/index.php/category/recursos-electronicos/ 
UR  - https://www.digitaliapublishing.com/a/56911/
UR  - https://biblio.udb.edu.sv/biblioteca/index.php/category/recursos-electronicos/
ER  -