Hemos pretendido adaptar este texto para su uso en las escuelas profesionales, industriales, técnicas, y comerciales,'así como en cursos de aprendizaje de trabajos de taller mecánico. Para conseguirlo, se ha seleccionado muy cuidadosamente la necesaria información elemental y ésta se ha explicado de la forma más clara y sencilla posible. La función principal del taller; es la de enseñar el manejo inteligente y seguro de las máquinas. Debe admitirse que él conocimiento de la constitución de las máquinas herramientas y de los principios que rigen su operación es la diferencia esencial entre un operador de máquina y un mecánico. Por lo tanto, se han descrito con más o menos detalle los mecanismos de las máquinas herramientas más típicas, con información suficiente para que se puedan identificar las partes principales y sus funciones. Muchas de las preguntas que se han incorporado en varios capítulos, han sido revisadas y corregidas de modo que el estudiante pueda determinar las respuestas correctas por el estudio del texto. Se han añadido nuevas pregunta- cuando ha sido posible. El capítulo 2, Seguridad en el taller mecánico, ha sido revisado para mostrar los procedimientos correctos e incorrectos en diversas operaciones de taller y se han añadido nuevas fotografías. Es un hecho aceptado que un trabajador seguro es usualmente un buen trabajador. La seguridad en el trabajo se ha convertido en uno de los apartados más importantes en los cálculos de costes en las fábricas. El capítulo 11, Herramientas y velocidades de corte, ha sido revisado para incluir las nuevas recomendaciones para ángulos de corte y una explicación no técnica de lo que en realidad sucede en el filo de las herramientas de torno. Se espera sinceramente que esta sección sirva de ayuda efectiva a todo- los aprendices y mecánicos para comprender claramente esta parte del oficio. Este capítulo está bien ilustrado con fotografías y dibujos que muestran la formación de la viruta y cómo el metal es separado de la pieza.