The Iberian challenge : creole languages beyond the plantation setting /
The Iberian challenge : creole languages beyond the plantation setting /
Armin Schwegler, John McWhorter, Liane Ströbel (eds.).
- 1 recurso en línea (273 páginas) : ilustraciones
- Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 36 .
- Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 36. .
"XIX Hispanistentag (Münster, Germany, March 20-24, 2013) ... special session on "Spanish and Portuguese in Contact with Other Languages", which served as inspiration for this volume"--P. [7].
Incluye referencias bibliográficas.
Paulo Estudante -- Introduction / Once more on the genesis of West African Portuguese creoles / The missing Spanish creoles are still missing: revisiting Afrogenesis and its implications for a coherent theory of creole genesis / On the relevance of Classical Portuguese features in four Atlantic creoles / Documenting 17th-century Língua de Preto: evidence from the Coimbra archives / Macau Pidgin Portuguese and Creole Portuguese: a continuum? / Philippine Creole Spanish ("Chabacano"): accusative marking in Caviteño. Grammatical and discursive functions / Palenquero and Spanish: what's in the mix? / How psycholinguistics can inform contact linguistics: converging evidence against a decreolization view of Palenquero / Reconstructing the linguistic history of palenques. On the nature and relevance of colonial documents / Truth reset: pragmatics in Palenquero negation / Armin Schwegler, John McWhorter & Liane Ströbel -- Alain Kihm & Jean-Louis Rougé -- John McWhorter -- Bart Jacobs & Nicolas Quint -- Ana R. Luís & Michelle Li -- Marilola Pérez -- John M. Lipski -- Paola E. Dussias, Jason W. Gullifer & Timothy J. Peopsel -- Miguel Gutiérrez Maté -- Armin Schwegler.
"Creole languages lexified by Spanish and Portuguese have played a relatively small role in theories of creole genesis, and as a result the histories of vernaculars such as Palenquero, Papiamentu, Cape Verdean Creole, and the Gulf of Guinea creoles (e.g., São Tomense or Annobonese) have typically been considered distinct evolutionary events. In contrast, English and French-based creoles (e.g., Hawaiian Pidgin English or Haitian French), formerly spoken on large-scale plantations, have always been viewed as the "default" or prototypical kind. This volume takes issue with this traditional view by arguing that there is no a priori reason to give plantation creoles this preferential treatment. As the ten articles assembled here show, the plantation scenario is only one of many a realization that poses special challenges to theories of creole genesis that seek to be maximally comprehensive. Overall, Iberian-based creoles thus demonstrate a diversity of complex circumstances that any overarching theory of creole genesis ought to take into account."--P. [4] of cover.
9783954878949
Creole dialects--Congresses.
Creole dialects, Portuguese--History--Congresses.
Creole dialects, Spanish--History--Congresses.
Dialectos criollos--Congresos.
Dialectos criollos, portugués--Historia--Congresos.
Dialectos criollos, español--Historia--Congresos.
Libros electrónicos.
PM7841.A5 / D486 2013
467.97287
811.134.2'282 811.134.3 811.134.2'282 811.134.3
"XIX Hispanistentag (Münster, Germany, March 20-24, 2013) ... special session on "Spanish and Portuguese in Contact with Other Languages", which served as inspiration for this volume"--P. [7].
Incluye referencias bibliográficas.
Paulo Estudante -- Introduction / Once more on the genesis of West African Portuguese creoles / The missing Spanish creoles are still missing: revisiting Afrogenesis and its implications for a coherent theory of creole genesis / On the relevance of Classical Portuguese features in four Atlantic creoles / Documenting 17th-century Língua de Preto: evidence from the Coimbra archives / Macau Pidgin Portuguese and Creole Portuguese: a continuum? / Philippine Creole Spanish ("Chabacano"): accusative marking in Caviteño. Grammatical and discursive functions / Palenquero and Spanish: what's in the mix? / How psycholinguistics can inform contact linguistics: converging evidence against a decreolization view of Palenquero / Reconstructing the linguistic history of palenques. On the nature and relevance of colonial documents / Truth reset: pragmatics in Palenquero negation / Armin Schwegler, John McWhorter & Liane Ströbel -- Alain Kihm & Jean-Louis Rougé -- John McWhorter -- Bart Jacobs & Nicolas Quint -- Ana R. Luís & Michelle Li -- Marilola Pérez -- John M. Lipski -- Paola E. Dussias, Jason W. Gullifer & Timothy J. Peopsel -- Miguel Gutiérrez Maté -- Armin Schwegler.
"Creole languages lexified by Spanish and Portuguese have played a relatively small role in theories of creole genesis, and as a result the histories of vernaculars such as Palenquero, Papiamentu, Cape Verdean Creole, and the Gulf of Guinea creoles (e.g., São Tomense or Annobonese) have typically been considered distinct evolutionary events. In contrast, English and French-based creoles (e.g., Hawaiian Pidgin English or Haitian French), formerly spoken on large-scale plantations, have always been viewed as the "default" or prototypical kind. This volume takes issue with this traditional view by arguing that there is no a priori reason to give plantation creoles this preferential treatment. As the ten articles assembled here show, the plantation scenario is only one of many a realization that poses special challenges to theories of creole genesis that seek to be maximally comprehensive. Overall, Iberian-based creoles thus demonstrate a diversity of complex circumstances that any overarching theory of creole genesis ought to take into account."--P. [4] of cover.
9783954878949
Creole dialects--Congresses.
Creole dialects, Portuguese--History--Congresses.
Creole dialects, Spanish--History--Congresses.
Dialectos criollos--Congresos.
Dialectos criollos, portugués--Historia--Congresos.
Dialectos criollos, español--Historia--Congresos.
Libros electrónicos.
PM7841.A5 / D486 2013
467.97287
811.134.2'282 811.134.3 811.134.2'282 811.134.3
2251-8215
